Boka «vår» blir Hollywood-film

BLIR FILM: Boka Skolen for det gode og det onde, som vi har oversatt, blir nå film. PS! Fanakoftene er strikket av Else Indresand.

BLIR FILM: Boka Skolen for det gode og det onde, som vi har oversatt, blir nå film. PS! Fanakoftene er strikket av Else Indresand.

Barne- og ungdomsboka Skolen for det gode og det onde, som vi oversatte til norsk, nærmer seg Hollywood-film. Obs. Dette innlegget inneholder reklame og selvskryt. 🙂

Fra høsten 2014 til våren 2016 tilbrakte vi cirka 1000 timer i universet til Soman Chainani og fantasyserien Skolen for det gode og det onde. Elene og jeg oversatte den første boka til norsk for Origami forlag ved siden av annen jobb, flytting, oppstart av firma med mer.

Det var en krevende maratonøkt, men ufattelig morsomt å stå med boka i hånda til slutt!

Les mer: Vi har oversatt vår første bok!

26 språk – 110 land

Nå er det kommet tre bøker i serien, og den fjerde er på vei. Bøkene har allerede ligget 28 uker på New York Times’ bestselgerliste. Den første boka er oversatt til 26 språk og utgitt i 110 land, skriver forfatteren selv på Instagram – med bilde av den norske utgaven.

Ikke nok med det: Nå er også filmen snart i produksjon.

Hollywood-film

Universal Pictures kjøpte filmrettighetene i 2013 for et sjusifret dollar-beløp. Produsent blir Joe Roth, som har filmer som Alice in Wonderland (2010), Snow White and the Huntsman og Maleficent (2014) bak seg. Forfatteren Soman Chainani er også filmskaper og forfatter av flere filmmanus, og den første boka inneholder mange scener vi er sikre på gjør seg godt på film.

Filmmanuset til Skolen for det gode og det onde er nå i siste innspurten, skriver Chainani. Deretter skal det finnes en regissør, og så skuespillere.

Vi i Tekstgården gleder oss til å se resultatet!

ET EVENTYR: Boka handler om Sophie og Agatha, som går på eventyrskolen der Askepott, Snøhvit, Rødhette og andre har gått før dem. PS! Fanakoftene er strikket av Else Indresand.

ET EVENTYR: Boka handler om Sophie og Agatha, som går på eventyrskolen der Askepott, Snøhvit, Rødhette og andre har gått før dem. PS! Fanakoftene er strikket av Else Indresand.

4 Comments

  1. […] Les også: Boka «vår» blir Hollywood-film […]

    Liker

  2. […] Les også: Boka «vår» blir Hollywood-film […]

    Liker

  3. […] til boka er kjøpt opp og vi kan forvente oss en film om et år eller så. Aner ikke helt hvordan de har tenkt å få til alt det som skjer i boka på […]

    Liker

  4. […] Vi har fått våre to første «fanbrev» etter oversettelsen av Skolen for det gode og det onde – som for øvrig blir «Hollywood»-film. […]

    Liker

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: