Kjære krenkede bloggere

Kjære krenkede bloggere

Jeg tror jeg snakker på vegne av mange menn og kvinner med motorsag og hjelm, hammer og spiker, kost og støvbrett når jeg sier dette: Jeg gråter litt nå. Eller, enda bedre og mer effektfullt: Jeg får tårer i øynene når jeg skriver dette. Jeg er jo bare et menneske, jeg også. Jeg synes synd på […]

Ærlighet varer lengst

Ærlighet varer lengst

Mange har kanskje fått med seg vår historie med Telefonkatalogen.biz og skjønt at vi ikke er spesielt begeistret for uærlige telefonselgere. • LES OGSÅ: Hjelp, en svensk telefonselger forsøkte å svindle oss midt under VM • OG: Du har yppet med feil gardskjerring Nå har vi en telefonselgerhistorie til, men denne gangen med et svært […]

Vi har oversatt vår første bok!

Vi har oversatt vår første bok!

Jippi! Endelig kan vi si det høyt. Vi greide det! Vi har oversatt ei barnebok på nesten 500 sider fra engelsk (amerikansk) til norsk! Det har vært som å spise en elefant. Sakte. Mer om det litt seinere. Først kan du gjerne kikke på denne smakebiten, som ble laget til den amerikanske originalen: Skolen for det gode […]

Hårfast i furua

Hårfast i furua

Hver morgen står Weasley utenfor verandadøra og venter på at vi skal slippe ham inn. I dag var han ikke der. Merkelig, tenkte jeg. Nå har han jo blitt tenåring. Begynt å utforske omgivelsene og yppe med nabokattene. Mjaue utenfor vinduet til naboen så hun ikke får sove. Likevel pleier tenåringer å komme hjem for […]

– Jeg vet hvem som drepte Olof Palme!

– Jeg vet hvem som drepte Olof Palme!

Hej allihopa! Grattis med dagen til alle svensker! I dag er det svenska flaggans dag. Jeg heter Ginny, og dere vet hvem jeg er. Jeg er født i Sverige, men ble kidnappet av min mamma Elene for noen år siden. Nå har de gjemt meg bort på en gård midt i skogen. Uten kjekke pomeraniangutter! […]

En A3-dag i et A4-liv

En A3-dag i et A4-liv

«Hva skal dere i helga?» spurte en kollega tre av oss i lunsjen forrige fredag. Jeg ga henne blikket og sendte spørsmålet videre til de to andre rundt bordet. Det er veldig lenge siden jeg har kunnet si at jeg skal noe kult i helga. Jeg har blitt god på å fylle den med plikt. […]